تبلیغات
مطالب اینترنتی - قلم را زمین نگذارید
 
مطالب اینترنتی


كلاغ كاغذی


قلم را زمین نگذارید


کودک و نوجوان > فرهنگی – اجتماعی – نیلوفر نیک‌بنیاد:
کلاغ کاغذی که عاشق پرواز و چرخ‌زدن در دنیای ادبیات و خبر گرفتن است، وقتی فهمید یک کتاب جدید منتشر شده که به پرواز هم ارتباط دارد، سریع سراغ «محمد قصاع» مترجم این کتاب رفت تا اطلاعات بیش‌تری بگیرد.

كتاب «مرغی كه آرزوی پرواز داشت» از آخرین كتاب‌هایی است كه محمد قصاع به‌تازگی ترجمه و انتشارات ویژه‌نشر آن ‌را منتشر كرده است. این كتاب فضایی عاطفی دارد و نه فقط نوجوانان، كه كودكان و بزرگ‌سالان هم از خواندن آن لذت می‌برند. یك نویسنده‌ی كره‌ای به نام «سان-می هوانگ» این كتاب را نوشته و جوایز بسیاری هم گرفته است.

از دیگر كارهای قصاع می‌توان به «دشت كیت» نوشته‌ی «دیوید آلموند» اشاره كرد كه به‌تازگی انتشارات قدیانی آن را منتشر كرده است.

محمد قصاع در حال حاضر مشغول ترجمه‌ی چند جلد از مجموعه‌ی «39 سرنخ» است. این مجموعه شامل چندین كتاب ماجراجویی است كه هرجلد آن را یك نویسنده نوشته و داستان متفاوتی را روایت می‌كند.

پیش‌تر چند جلد از این مجموعه با ترجمه‌ی افراد دیگری در نشر ویدا منتشر شده‌ و چهار جلد آن‌ هم به‌زودی با ترجمه‌ی محمد قصاع به دست همین انتشاراتی روانه‌ی بازار می‌شود.

وقتی كلاغ كاغذی از او خواست آخرین كتاب خوبی را كه خوانده به نوجوان‌ها معرفی كند، آقای مترجم گفت كه به‌خاطر داوری جشنواره‌ها یا انتخاب كتاب‌ها برای ترجمه، معمولاً كتاب‌های زیادی می‌خواند و این‌كه بخواهد فقط یكی را پیشنهاد بدهد، كار سختی است.

برای همین به نوجوان‌ها توصیه كرد كه كلاً زیاد كتاب بخوانند، چون ضعیف‌ترین كتاب‌ها هم حرفی برای گفتن دارند.

راستی حالا كه حرف از داوری شد، بد نیست پیام محمد قصاع را درباره‌ی داوری خطاب به نوجوان‌ها بخوانید: «گاهی به‌عنوان داور در جشنواره‌های داستان‌نویسی فعالیت می‌كنم. بچه‌ها در گروه‌های سنی متفاوت، داستان‌هایشان را به جشنواره می‌فرستند و به نظر خودشان آثارشان خیلی خوب است.

حقیقت این است كه نمی‌توان همه‌ی بچه‌ها را برنده اعلام كرد. ما داورها از دیدن بچه‌هایی كه برنده نمی‌شوند و توی ذوقشان می‌خورد، خیلی ناراحت می‌شویم. كاش راه‌حلی پیدا كنیم كه بچه‌ها از برنده‌نشدن، رنجیده نشوند.

بچه‌ها نباید قلم را زمین بگذارند. نباید فقط برای مسابقه بنویسند. مسابقه كمك می‌كند كه نقاط ضعف و قوت كارشان را بشناسند و تبدیل به نویسنده‌ها‌ی خوبی بشوند.»



لینک منبع

مطلب قلم را زمین نگذارید در سایت مفیدستان.


لینک منبع و پست :قلم را زمین نگذارید
http://mofidestan.ir/%d9%82%d9%84%d9%85-%d8%b1%d8%a7-%d8%b2%d9%85%db%8c%d9%86-%d9%86%da%af%d8%b0%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af/



نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
 
 
بالای صفحه